* 개인용 번역입니다
雨の日、傘無し(憂、憂)
비 오는 날, 우산이 없어(우, 우)
テストの抜き打ち(憂、憂)
예고 없는 시험(우, 우)
絡んだ髪の毛(憂、憂)
엉킨 머리카락(우, 우)
どれもこれも面倒です
이것도 저것도 귀찮아요
夜から朝になる(憂、憂)
밤에서 아침이 돼(우, 우)
人とのコミュニケート(憂、憂)
사람과의 커뮤니케이션(우, 우)
私の存在(憂、憂)
나의 존재(우, 우)
あれもそれも面倒です
저것도 그것도 귀찮아요
何遍だって強制の人生
몇 번이고 강제적인 인생
勘弁だって、貴方の身勝手
감변(용서하다, 봐주다)이라니, 당신 멋대로
短編だってごめんなさい
단편이라서 죄송합니다
間に合っているので
충분하니까
間に合っている = 충분하다?
壊したくね？
부수고 싶지?
Dull!!
Dull!!
こっちが訊いちゃいないのに
이쪽이 물어보면 안 되는데
自分主体のアイロニ
자기 주체의 아이러니
余計なお世話ばっかり
쓸데없는 소문일 뿐야
憂、憂(憂、憂)
우, 우(우, 우)
ハッピーと愛の押し売り
Happy와 사랑의 강매
イーブン以外はアングリーで
Even 이외는 Angry고
全部認めたフリ？
전부 인정한 척?
憂、憂(憂、憂)
우, 우(우, 우)
何遍だって強制の人生
몇 번이고 강제적인 인생
勘弁だって、貴方の身勝手
감변(용서하다, 봐주다)이라니, 당신 멋대로
短編だってごめんなさい
단편이라서 죄송합니다
間に合っているので
충분하니까
壊したくね？
부수고 싶지?
壊したくね？
부수고 싶지?
Dull
Dull
不安で眠れない
불안해서 잠들 수 없어
嗚咽の未来を乱していこうぜ
오열의 미래를 어지럽혀가자
Dull
Dull
カンペだらけの人生じゃ
컨닝 페이퍼 투성이의 인생에서는
何だって得られやしないから
뭐든 얻을 수 없으니까
Oh, Oh, Oh, Oh.
自分以外の宗教はないね
자신 이외의 종교는 없네
Dull
Dull
切った臍を噛んだ
자른 배꼽을 깨물었어
全細胞、口揃えて
모든 세포, 입을 모아서
Dull!!
Dull!!
口揃えて
입을 모아서
Dull!!
'J-pop 가사번역(오역많음)' 카테고리의 다른 글
| ミサイルキラー(미사일 킬러) - 카가미네 린[영상/가사] (1) | 2022.12.10 |
|---|---|
| 塵屑(먼지) - v flower, Rana, VY1[영상/가사] (0) | 2022.11.22 |
| 余命2:30(여명 2:30) - 하츠네 미쿠[영상/가사] (0) | 2022.08.05 |
| 転生林檎(전생사과) - 하츠네 미쿠[영상/가사] (0) | 2022.06.05 |
| ムシ(벌레) - 코토노하 아카네・아오이[영상/가사] (0) | 2022.05.26 |
