https://www.youtube.com/watch?v=zMGl73Gmkhw&ab_channel=Rate
라테에요. 처음뵙겠습니다.
music/illust ▷ Rate(https://twitter.com/Ramen_housetype)
vocal ▷ KAFU(可不)
vocal edit ▷ 하치나나（https://twitter.com/aaaaa87dayo ）
niconico ▷ https://www.nicovideo.jp/watch/sm39387098
off vocal ▷ https://drive.google.com/file/d/1QjAYEUWAOY2TYIk7wXT-SIe8toIw94-6/view
번역기의 도움을 받았습니다.
오역/의역이 많을 수 있습니다.
가사번역에 관한 문의 혹은 지적 환영합니다.
愛して みたくて 私を 認めて
아이시테 미타쿠테 와타시오 미토메테
사랑해보고 싶어, 나를 인정해줘
今すぐ 落として して して 欲しい
이마 스쿠 오토시테 시테 시테 호시이
지금 당장 떨어뜨리고 리고 리고 싶어
このまま 二人で どこでも ない場所
코노마마 후타리데 도코데모 나이바쇼
이대로 둘이서 어디에도 없는 장소
融かして して して 欲しい
토카 시테 시테 시테 호시이
녹여주길 주길 주길 바래
くだらない そう思ってるんでしょ？
쿠다라나이 소오 오못테룬데쇼
시덥잖다고 생각하고 있지?
どうせつまんないんでしょ？
도오세츠만나인데쇼
어차피 재미없지?
僕は楽しくないよ
보쿠와 타노시쿠 나이요
나는 즐겁지 않아
いつも記憶無い だけど 何かしてみたい
이츠모 키오쿠나이 다케도 나니카 시테미타이
언제나 기억이 나지 않아, 하지만 뭔가 해보고 싶어
してみたい だから
시테미타이 다카라
해보고 싶어, 그러니
記憶無い旅しよう
키오쿠나이 타비시요오
기억이 없는 여행을 하자
いつも知らない場所いこう？
이츠모 시라나이 바쇼이코오
항상 모르는 곳으로 가자?
スマイリー・スマイリー
스마이리이 스마이리이
스마일리・스마일리
僕を落として 連れて行って
보쿠오 오토시테 츠레테잇테
나를 떨어뜨리고 데려가고
スマイリー・スマイリー
스마이리이 스마이리이
스마일리・스마일리
もっと 楽しいこと したいの
못토 타노시이코토 시타이노
좀 더 재미있는 걸 하고 싶어
いつから 一人で 退屈 してるの
이츠카라 히토리데 타이쿠츠 시테루노
언제부터 혼자서 심심해하고 있어
ころして して して 欲しい
코로시테 시테 시테 호시이
죽이고 이고 이고 싶어
つまんない そう思ってるんでしょ？
츠마라나이 소오 오못테룬데쇼
재미없다고 생각하고 있지?
期待したくないんでしょ？
키타이시타쿠 나이데쇼
기대하기 싫은거지?
君も楽しくないの？
키미모 타노시쿠 나이노
너도 재미있지 않아?
いつも記憶無い だから 何もしたくない
이츠모 키오쿠나이 다카라 나니모 시타쿠나이
언제나 기억이 나지 않아, 그래서 아무것도 하고 싶자 않아
したくない だけど
시타쿠나이 다케도
하고 싶지 않아, 하지만
いつかはって思うの
이츠카 핫테 오모우노
언젠가 이런 생각을 해
君がいらない場所いこう？
키미가 이라나이 바쇼니 이코오
네가 필요없는 곳으로 가자?
スマイリー・スマイリー
스마이리이 스마이리이
스마일리・스마일리
君がいないと 楽しくないの
키미가 이나이토 타노시쿠 나이노
네가 없으면 즐겁지 않니
スマイリー・スマイリー
스마이리이 스마이리이
스마일리・스마일리
君の事 おぼえて いたいの
키미노 코토 오보에테 이타이노
너를 기억하고 싶어
'J-pop 가사번역(오역많음)' 카테고리의 다른 글
| 脳内フィクション(뇌내 픽션) - 하츠네 미쿠[영상/가사] (0) | 2021.10.12 |
|---|---|
| HERO - 카후[영상/가사] (0) | 2021.10.02 |
| シャーデンフロイデ(샤덴프로이데) - 하츠네 미쿠[영상/가사] (0) | 2021.09.25 |
| シキ(시키) - 카후[영상/가사] (0) | 2021.09.24 |
| 夜桜リサーチ(밤벚꽃 리서치) - 메구리네 루카[영상/가사] (0) | 2021.09.24 |
